1
00:00:03,970 --> 00:00:06,910
মাটির উপরে একটি আখড়া, 
এবং ভূগর্ভস্থ একটি অন্ধকূপ।

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,400
আমি তাদের জায়গায় পেতে চাই 
উৎসবের আগে।

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,640
এটা বেশ কঠিন হবে, গ্রেট রিমুরু।

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,900
আমি এই মত কিছু আশা করব 
নির্মাণ করতে কয়েক বছর সময় লাগবে।

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,430
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি যে বোধগম্য।

6
00:00:18,430 --> 00:00:22,300
<font face="Roboto Medium" size="26">এই সব আশা করা বেশ পাগলের মত 
এক মাসে করতে হবে...

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,370
অন্তত, আমরা কি বলেছি!

8
00:00:24,890 --> 00:00:27,120
এটা নিশ্চিত আমরা কি বলেছি.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,340
এবং এখনও এটি প্রায় সম্পন্ন.

10
00:00:30,340 --> 00:00:31,920
অবশ্যই আছে।

11
00:00:33,800 --> 00:00:38,260
আমাদের আপনার এই ক্ষেত্র তৈরি করতে সাহায্য করুন!

12
00:00:38,640 --> 00:00:43,650
<font face="Roboto Medium" size="26">আমাদের বলা হয়েছে যে লর্ড ক্যারিয়ন হবেন৷ 
আপনি হোস্ট করছেন এই উৎসবে যোগদান।

13
00:00:43,650 --> 00:00:46,640
আপনি প্রস্তুত করতে সাহায্য করার জন্য আমাদের অনুমতি দিন.

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,850
আপনি আমাদের একটি জায়গা দিয়েছেন 
বাঁচতে, এমনকি খাবারও।

15
00:00:49,850 --> 00:00:52,200
আপনার যদি আরও হাতের প্রয়োজন হয়, 
শুধু আমাদের কিছু জিজ্ঞাসা করুন.

16
00:01:01,210 --> 00:01:02,570
<i>সকলের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ,</i>

17
00:01:03,630 --> 00:01:06,810
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>এটি সত্যিই একত্রিত হয়েছে৷ 
মাত্র এক মাসের মধ্যে।</i>

18
00:01:07,500 --> 00:01:11,630
এই গতিতে, এটা ঠিক হতে পারে 
উৎসবের জন্য যথাসময়ে করা।

19
00:01:12,260 --> 00:01:13,330
সত্যিই?

20
00:01:14,070 --> 00:01:15,400
বাকিটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

21
00:01:19,150 --> 00:01:21,970
<i>আমি ভেবেছিলাম আমি যা জানতাম তা ফেলে দিয়েছি 
জানালার বাইরে সাধারণ জ্ঞান হিসাবে,</i>

22
00:01:22,420 --> 00:01:24,340
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>কিন্তু যখন আমি এরকম একটা দৃশ্য দেখি,</i></font>

23
00:01:24,340 --> 00:01:29,040
<i>আমি আবার মনে করিয়ে দিচ্ছি 
যে আমি অবশ্যই অন্য জগতে আছি।</i>

24
00:02:33,590 --> 00:02:38,170
<b>{\an8}সেই সময় আমি স্লাইম হিসাবে পুনর্জন্ম পেয়েছি</b>

25
00:03:00,360 --> 00:03:05,030
<font face="Times New Roman" size="18"><b>{\an3}পর্ব 62: গোলকধাঁধা এবং ঝড় ড্রাগন</b></font>

26
00:03:01,410 --> 00:03:03,860
{\an8}ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই!

27
00:03:04,240 --> 00:03:06,520
{\an8}আগামীকাল আবার দেখা হবে!

28
00:03:06,870 --> 00:03:08,520
হ্যাঁ! ভালো কাজ!

29
00:03:23,940 --> 00:03:29,480
মানুষ, রামিরিস, তোমার সেই দক্ষতা, 
ছোট বিশ্ব, সত্যিই কিছু.

30
00:03:30,440 --> 00:03:34,560
<font face="Roboto Medium" size="26">একটি বিশাল স্থান পরিবর্তন করার ক্ষমতা 
একটি গোলকধাঁধায় স্থান ঠিক যেমন আছে...

31
00:03:35,050 --> 00:03:39,070
পুরো শরণার্থী এলাকা শুধু 
ডান গোলকধাঁধা মধ্যে plops.

32
00:03:39,740 --> 00:03:42,100
এবং সবাই এটা নিয়ে রোমাঞ্চিত।

33
00:03:42,550 --> 00:03:45,850
বৃষ্টি হয় না এবং তাপমাত্রা 
ধ্রুবক, তাই তারা অতি আরামদায়ক।

34
00:03:46,080 --> 00:03:47,490
হ্যাঁ, ভাল, আপনি জানেন!

35
00:03:47,490 --> 00:03:50,520
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি আরও অনেক কিছু যোগ করতে পারি৷ 
আপনি চান হিসাবে স্তর, খুব!

36
00:03:50,520 --> 00:03:53,080
এক স্তরে প্রায় এক ঘন্টা সময় লাগে, তাই না?

37
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
হ্যাঁ!

38
00:03:54,120 --> 00:03:58,130
ঠিক আছে, তাহলে নাও 
সীমা পর্যন্ত একশত তলা।

39
00:03:58,130 --> 00:04:00,380
কি? আপনি যে অনেক প্রয়োজন?

40
00:04:00,630 --> 00:04:02,620
সেইসাথে অলআউট যেতে পারে 
যদি আমরা এটা করছি।

41
00:04:02,620 --> 00:04:04,520
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি সব ধরনের কারসাজি করতে চাই৷ 
এটার মধ্যেও ছলচাতুরি আছে।

42
00:04:04,520 --> 00:04:07,740
এবং আমি ক্রমবর্ধমান চাই 
প্রতিটি স্তরে শক্তিশালী দানব।

43
00:04:07,740 --> 00:04:08,650
হুহ...

44
00:04:08,650 --> 00:04:11,520
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন 
আরো দানব পেতে, যদিও?

45
00:04:11,520 --> 00:04:13,510
কোথাও গিয়ে তাদের ধরবেন?

46
00:04:14,470 --> 00:04:16,970
<font face="Roboto Medium" size="26">আসলে, শুধু তোমার আর আমার মধ্যে...</font>

47
00:04:16,970 --> 00:04:19,240
ফিসফিস, ফিসফিস, ফিসফিস।

48
00:04:19,240 --> 00:04:20,670
আহ, আমি এটা বুঝতে পারি!

49
00:04:20,670 --> 00:04:24,240
সেই ক্ষেত্রে... ফিসফিস করে, ফিসফিস করে।

50
00:04:24,240 --> 00:04:27,750
আহ, এবং যদি আমি তা করি, 
রামিরিস-চ্যান... ফিসফিস...

51
00:04:28,060 --> 00:04:30,120
চমৎকার! চমৎকার! আমি এটা পছন্দ করি!

52
00:04:30,120 --> 00:04:32,490
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি এটা করব! আমি তোমাকে দেখাবো!</font>

53
00:04:32,800 --> 00:04:35,260
আপনি এটি ধীরে ধীরে নিতে পারেন 
আপনি যখন বিরতিতে আছেন, ঠিক আছে?

54
00:04:35,260 --> 00:04:35,970
হাহ!

55
00:04:35,970 --> 00:04:39,880
আমি বিরতি নেওয়ার পরে বসে থাকতে পারি না 
যে মত একটি আশ্চর্যজনক ধারণা শুনে!

56
00:04:40,760 --> 00:04:42,850
<i>ঠিক আছে, পরেরটি...</i>

57
00:04:42,850 --> 00:04:43,880
ওহ!

58
00:04:46,770 --> 00:04:48,580
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি এখানে আছি, কুরোবে-চ্যান।</font>

59
00:04:49,680 --> 00:04:51,720
আহ, গ্রেট রিমুরু।

60
00:04:52,080 --> 00:04:53,310
তোমার অপেক্ষায় রইলাম।

61
00:04:55,800 --> 00:04:58,880
সমস্ত আইটেম এখানে সারিবদ্ধ 
বরং স্বভাবের।

62
00:04:58,880 --> 00:05:00,910
তারা শুধু কারো দ্বারা চালিত করা যাবে না.

63
00:05:01,190 --> 00:05:03,160
যে এখনও আপনার সাথে ঠিক আছে?

64
00:05:03,160 --> 00:05:04,330
<font face="Roboto Medium" size="26">অবশ্যই।</font>

65
00:05:04,330 --> 00:05:06,620
আপনি নিশ্চিত অনেক, যদিও.

66
00:05:07,270 --> 00:05:09,040
আরে, এটা কি?

67
00:05:09,240 --> 00:05:10,370
<b>{\an5}বিশ্লেষণ করুন</b>

68
00:05:09,450 --> 00:05:10,360
<i>{\an8}বিশ্লেষণ করুন৷</i>৷

69
00:05:10,360 --> 00:05:11,700
<i>{\an8}অভিশাপ মেল৷</i>৷

70
00:05:11,700 --> 00:05:15,810
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}বর্ম যা তার পরিধানকারীর জাদু শুষে নেয় 
একটি জাদুকরী বাধা তৈরি করতে।</i>

71
00:05:15,810 --> 00:05:17,630
<i>{\an8}যেহেতু এটি জাদুকে সীমাহীন শোষণ করে,</i>

72
00:05:17,630 --> 00:05:20,040
<i>{\an8}এটি হওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি 
অবশেষে এর পরিধানকারীকে হত্যা করবে

73
00:05:20,040 --> 00:05:21,480
ইয়েস...

74
00:05:21,480 --> 00:05:23,040
এবং এই সম্পর্কে কি?

75
00:05:23,160 --> 00:05:24,040
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}বিশ্লেষণ করুন৷</i></font>

76
00:05:23,260 --> 00:05:24,670
<b>{\an5}বিশ্লেষণ করুন</b>

77
00:05:24,040 --> 00:05:25,050
<i>{\an8}অভিশাপ তরোয়াল।</i>

78
00:05:25,410 --> 00:05:27,070
<i>{\an8}একটি তলোয়ার যা এর থেকে যাদুবিদ্যা গ্রহণ করে</i>

79
00:05:27,070 --> 00:05:28,890
<i>{\an8}পরিবেশ এবং এটিকে ঘুরিয়ে দেয় 
বিস্ফোরক শক্তিতে।</i>

80
00:05:28,890 --> 00:05:31,320
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>{\an8}এটি অত্যন্ত শক্তিশালী হওয়ার নিশ্চয়তা,</i></font>

81
00:05:31,320 --> 00:05:33,760
<i>{\an8}কিন্তু এর ব্যবহারকারীর নিরাপত্তা 
নিশ্চিত করা হয় না

82
00:05:33,760 --> 00:05:36,600
হুম... তাদের অবশ্যই কিছু ছল আছে,

83
00:05:36,600 --> 00:05:38,960
কিন্তু তারা সব বস্তাবন্দী হয় 
কিছু আশ্চর্যজনক ক্ষমতা সহ।

84
00:05:39,950 --> 00:05:42,500
তোমার প্রশংসা আমাকে লালিত করছে।

85
00:05:42,870 --> 00:05:43,820
<font face="Roboto Medium" size="26">আমার মনে আছে...</font>

86
00:05:44,150 --> 00:05:46,190
যখন আমি একজন দানব প্রভুতে পরিণত হলাম,

87
00:05:46,190 --> 00:05:50,160
আপনি অনন্য দক্ষতা পেয়েছেন 
একটি উপহার হিসাবে মাস্টারক্রাফ্ট, তাই না?

88
00:05:50,720 --> 00:05:54,240
তাই সব গিয়ার আপনি করা 
বিরল বা উচ্চতর গ্রেড করা হয়।

89
00:05:54,440 --> 00:05:55,320
হ্যাঁ

90
00:05:55,760 --> 00:05:58,500
এটা সব যাক একটি অপচয় 
এই উচ্চ মানের টুকরা

91
00:05:58,500 --> 00:06:01,100
<font face="Roboto Medium" size="26">শুধুমাত্র ধুলো সংগ্রহ করুন 
তারা প্রোটোটাইপ।

92
00:06:01,350 --> 00:06:05,810
আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা সবাই খুঁজে পেতে পছন্দ করবে 
ব্যবহারকারীরা যারা তাদের পরিচালনা করতে পারে।

93
00:06:05,810 --> 00:06:07,380
আপনি তাই মনে করেন?

94
00:06:07,380 --> 00:06:09,770
তারপরে আপনি যা চান তা নিতে আপনাকে স্বাগতম।

95
00:06:11,120 --> 00:06:12,440
ঠিক আছে।

96
00:06:12,440 --> 00:06:16,720
এখন আমি রাখা আইটেম আছে
গোলকধাঁধা এর ধন বুকে।</font>

97
00:06:17,040 --> 00:06:21,270
আমি নিশ্চিত অনেক সাহসী আসবে 
আমাদের ভূগর্ভস্থ গোলকধাঁধা পরীক্ষা করতে.

98
00:06:21,680 --> 00:06:25,020
তারা আরও গভীরে যেতে চাইবে, 
শক্তিশালী দানব হত্যা,

99
00:06:25,360 --> 00:06:28,030
এবং অন্য কারো চেয়ে ভাল সরঞ্জাম খুঁজুন।

100
00:06:28,030 --> 00:06:31,530
আমাদের থাকার জায়গাও লাগবে 
এবং তাদের জন্য সরঞ্জামের দোকান,

101
00:06:31,530 --> 00:06:35,450
<font face="Roboto Medium" size="26">পাশাপাশি একটি জায়গা যেখানে তারা পেতে পারে৷ 
আইটেম তারা মূল্যায়ন পাওয়া গেছে.

102
00:06:36,270 --> 00:06:40,540
দুঃসাহসীরা গুজব ছড়াবে 
গোলকধাঁধা সম্পর্কে সব তাদের নিজস্ব,

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,530
এবং আপনি এটি জানতে আগে, 
টেম্পেস্ট বিখ্যাত হবে!

104
00:06:44,230 --> 00:06:46,360
যে সব মহান শোনাচ্ছে.

105
00:06:47,650 --> 00:06:49,760
আমি ভুলে যাবার আগে আমি তোমাকে এটা দিতে দাও।

106
00:06:50,090 --> 00:06:53,880
<font face="Roboto Medium" size="26">আপনি যে তলোয়ার চেয়েছিলেন তা আমি শেষ করেছি৷</font>

107
00:06:54,800 --> 00:06:56,450
এটি ভাঙ্গবে না বা বাঁকবে না।

108
00:06:56,450 --> 00:07:01,140
আমি শক্তির উপর জোর দিয়ে এটি তৈরি করেছি, 
তাই এটি আপনার জাদু ক্ষমতার সাথে খাপ খাইয়ে নেবে।

109
00:07:01,140 --> 00:07:03,970
এটা আমার সবচেয়ে বড় মাস্টারপিস.

110
00:07:05,120 --> 00:07:06,430
তাই এই...

111
00:07:09,190 --> 00:07:10,040
হ্যাঁ!

112
00:07:11,240 --> 00:07:13,210
<font face="Roboto Medium" size="26">খুব লম্বা বা খুব ছোট নয়৷</font>৷

113
00:07:13,210 --> 00:07:16,020
এটা মহৎ! চমত্কার, কুরোবে-চান!

114
00:07:16,020 --> 00:07:20,140
কিন্তু তলোয়ার এখনও সম্পূর্ণরূপে সম্পূর্ণ হয়নি।

115
00:07:20,140 --> 00:07:21,860
আপনি যেমন পরামর্শ দিয়েছেন,

116
00:07:21,860 --> 00:07:25,040
আমি এটি তৈরি করেছি যাতে আপনি পারেন 
ব্লেড খোলা গর্ত.

117
00:07:25,430 --> 00:07:27,540
যদিও আমি কোনো গর্ত দেখতে পাচ্ছি না।

118
00:07:27,760 --> 00:07:30,020
<font face="Roboto Medium" size="26">এটি একটি বিশেষ তৈরি সোজা তলোয়ার৷</font>

119
00:07:30,020 --> 00:07:34,200
এটি অভিযোজিত হওয়ার সাথে সাথে এটি বৃদ্ধি পাবে এবং বিকশিত হবে 
তোমার জাদু ক্ষমতায়,

120
00:07:34,200 --> 00:07:36,980
এটি অর্জন না হওয়া পর্যন্ত 
কিংবদন্তি-গ্রেড কার্যকারিতা।

121
00:07:36,980 --> 00:07:39,710
যে যখন গর্ত প্রদর্শিত হবে.

122
00:07:39,710 --> 00:07:40,980
আমি দেখছি!

123
00:07:40,980 --> 00:07:43,620
আমি দেখার জন্য উন্মুখ হবে
এর সম্পূর্ণ রূপ, তারপর।</font>

124
00:07:47,950 --> 00:07:49,570
আরে, রামিরিস!

125
00:07:49,780 --> 00:07:51,330
তুমি কি ভালো আছো?

126
00:07:51,330 --> 00:07:53,280
ওস্তাদ ! তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে!

127
00:07:53,280 --> 00:07:54,820
আমি অবশ্য বেশ ভালোই আছি!

128
00:07:55,100 --> 00:07:56,820
আমি আজ আপনার উপর নির্ভর করা হবে.

129
00:07:56,820 --> 00:07:58,710
আমাকে আপনার চারপাশে দেখাতে অনুমতি দিন.

130
00:08:01,850 --> 00:08:04,670
<font face="Roboto Medium" size="26">মাস্টার এখানে থাকলে, এটা কি... 
আমরা কি সম্পর্কে কথা বললাম?

131
00:08:04,670 --> 00:08:06,200
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

132
00:08:07,640 --> 00:08:09,000
আরে, ভেলডোরা!

133
00:08:09,240 --> 00:08:11,350
আমি কি আপনার কাছে একটি উপকার চাইতে পারি?

134
00:08:11,550 --> 00:08:14,440
এটা কি? আমি এখানে বরং ব্যস্ত.

135
00:08:14,440 --> 00:08:16,130
ওয়েল, যে জন্য অনেক, আমি অনুমান.

136
00:08:16,130 --> 00:08:18,140
<font face="Roboto Medium" size="26">এবং আমি আপনার থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পাওয়ার পর...</font>

137
00:08:18,140 --> 00:08:20,180
কি?! আমার থাকার জায়গা?!

138
00:08:20,530 --> 00:08:21,520
স্মর্ক।

139
00:08:21,520 --> 00:08:23,390
আপনার কি বলার আছে চলুন শোনা যাক.

140
00:08:24,170 --> 00:08:27,560
ব্যাপারটা হল, 
রামিরিস এই শহরে চলে যাচ্ছে।

141
00:08:27,920 --> 00:08:31,440
তিনি নির্মাণ করতে যাচ্ছে 
অঙ্গন অধীন একটি গোলকধাঁধা.

142
00:08:31,440 --> 00:08:33,320
<font face="Roboto Medium" size="26">ওহ? সে, সে কি?</font>

143
00:08:33,560 --> 00:08:35,990
এবং যেহেতু আমরা একটি গোলকধাঁধা তৈরি করছি,

144
00:08:35,990 --> 00:08:38,360
আমি এটা কিছু হতে চাই 
যা এই দেশটিকে বিশেষ করে তোলে।

145
00:08:38,740 --> 00:08:41,320
একটি সাধারণ গোলকধাঁধা 
কোন মজা হবে না, তাই না?

146
00:08:42,410 --> 00:08:43,220
আর?

147
00:08:43,580 --> 00:08:45,520
আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন...

148
00:08:45,830 --> 00:08:47,920
<font face="Roboto Medium" size="26">অন্ধকূপ শাসন করার জন্য একজন রাজা!</font>

149
00:08:47,920 --> 00:08:49,530
এ... রাজা?!

150
00:08:50,220 --> 00:08:53,180
রামিরিসের প্রধান বাসভবনের একটি দরজা,

151
00:08:53,180 --> 00:08:55,550
আত্মা গোলকধাঁধা, হবে 
শততম তলায় ইনস্টল করা হয়েছে।

152
00:08:55,550 --> 00:08:59,920
আমরা চিন্তা করছি যে দরজা প্রয়োজন হবে 
সবচেয়ে শক্তিশালী অভিভাবক আমরা খুঁজে পেতে পারি।

153
00:08:59,920 --> 00:09:02,690
<font face="Roboto Medium" size="26">তুমি কি একমত নও, ভেলডোরা-কুন?!</font>

154
00:09:02,690 --> 00:09:03,680
আমি দেখছি!

155
00:09:03,680 --> 00:09:05,940
এবং আপনি আমাকে সেই অভিভাবক হতে চান?!

156
00:09:06,120 --> 00:09:06,990
হ্যাঁ।

157
00:09:06,990 --> 00:09:10,710
এবং যদি আপনি এই কাজটি গ্রহণ করেন, 
এতে আপনার জন্য আরেকটি সুবিধা আছে।

158
00:09:10,710 --> 00:09:11,350
এটা কি?

159
00:09:11,640 --> 00:09:14,280
আপনি চেয়েছেন হয়েছে
আপনার আভা প্রকাশ করতে, তাই না?</font>

160
00:09:14,280 --> 00:09:16,490
তুমি বলেছিলে না 
আপনার সীমা কাছাকাছি হচ্ছে?

161
00:09:16,490 --> 00:09:18,240
কি?! আমাকে বলো না...

162
00:09:18,240 --> 00:09:19,210
এটা ঠিক!

163
00:09:19,210 --> 00:09:22,250
গোলকধাঁধায়, 
আপনি আপনার আভা সংযত করতে হবে না!

164
00:09:22,250 --> 00:09:25,240
আপনি এমনকি আপনার অনুমান করতে পারেন 
আসল ড্রাগন ফর্ম যদি আপনি চান!

165
00:09:30,550 --> 00:09:34,010
<font face="Roboto Medium" size="26">তাই আপনি এসেছেন! আমি আপনাকে স্বাগত জানাই, পোকামাকড়!</font>

166
00:09:34,010 --> 00:09:37,470
স্টর্ম ড্রাগন থেকে কেউ পালাতে পারবে না!

167
00:09:43,810 --> 00:09:46,640
আপনি ভাল করেছেন 
আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে, রিমুরু!

168
00:09:46,640 --> 00:09:50,320
এটা সত্যিই একটি মহান ভূমিকা 
যা আমি ছাড়া আর কেউ পূরণ করতে পারে না!

169
00:09:53,580 --> 00:09:54,560
... তিনি বলেন.

170
00:09:55,310 --> 00:09:56,260
সহজ, হাহ?

171
00:09:56,260 --> 00:09:57,160
<font face="Roboto Medium" size="26">এত সহজ৷</font>৷

172
00:09:57,860 --> 00:10:01,760
এখন তিনি তার মধ্যে তার আভা প্রকাশ করবেন 
রিজার্ভেশন ছাড়া গোলকধাঁধা.

173
00:10:01,760 --> 00:10:03,920
এবং উচ্চ-ঘনত্বের জাদুগুলি সে নির্গত করে

174
00:10:03,920 --> 00:10:07,350
ভিতরে দানব তৈরি করবে 
অন্ধকূপ কিছু সময়ের মধ্যে!

175
00:10:07,350 --> 00:10:08,150
হ্যাঁ

176
00:10:08,150 --> 00:10:11,920
আর কাছাকাছি ভেলডোরা হল, 
তারা শক্তিশালী হবে।

177
00:10:11,920 --> 00:10:16,080
<font face="Roboto Medium" size="26">তুমি একটা খারাপ ছেলে, রিমুরু, 
যে মত মাস্টার ব্যবহার করে.

178
00:10:16,080 --> 00:10:18,170
আমি আপনার একই কথা বলতে পারি, রামিরিস-চ্যান।

179
00:10:18,170 --> 00:10:19,460
আচ্ছা, রামিরিস?!

180
00:10:19,460 --> 00:10:20,840
কিভাবে অন্ধকূপ বরাবর আসছে?!

181
00:10:20,840 --> 00:10:21,560
হুহ?

182
00:10:21,560 --> 00:10:25,080
ওহ... আমি মাত্র পনের তলা পর্যন্ত পেয়েছি।

183
00:10:25,080 --> 00:10:29,600
<font face="Roboto Medium" size="26">এই গতিতে, আপনি আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছে যাবেন 
কয়েক দিনের মধ্যে একশত তলা।

184
00:10:29,840 --> 00:10:31,760
মেঝে নিজেই তৈরি করবে,

185
00:10:31,760 --> 00:10:34,600
তাহলে কেন আমরা অভ্যন্তরীণ কাজ করি না 
ডিজাইন করা হয় যে বেশী?

186
00:10:34,820 --> 00:10:38,390
ঠিক আছে। প্রথমে ভেলডোরার জন্য একটি রুম সেট করা যাক।

187
00:10:40,790 --> 00:10:43,230
তাহলে এটা... আমার রুম?

188
00:10:45,150 --> 00:10:49,670
<font face="Roboto Medium" size="26">এটি আমাকে অনেক কিছু মনে করিয়ে দেয়৷ 
যেখানে আমাকে সিল করা হয়েছিল...

189
00:10:49,670 --> 00:10:51,040
চিন্তা করবেন না, মাস্টার!

190
00:10:51,330 --> 00:10:55,160
আমি সহজে দেয়াল এবং সিঁড়ি যোগ করতে পারেন 
এবং যেমন শুধুমাত্র এটা ইচ্ছা করে.

191
00:10:55,160 --> 00:10:56,450
ওহ! সত্যিই?!

192
00:10:56,450 --> 00:11:00,420
তাই চিন্তা যোগাযোগ ব্যবহার করা যাক 
আমরা ঘরটি দেখতে কেমন চাই তা নির্ধারণ করতে।

193
00:11:02,790 --> 00:11:04,920
<font face="Roboto Medium" size="26">অভ্যন্তরের জন্য এটি কেমন?</font>

194
00:11:07,930 --> 00:11:11,050
W-বাহ! এই তো, রিমুরু!

195
00:11:11,050 --> 00:11:12,440
আপনি উজ্জ্বল!

196
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
মনে হচ্ছে সে এতে খুশি।

197
00:11:14,480 --> 00:11:16,830
আপনি কি এটা পরিবর্তন করতে পারেন, রামিরিস?

198
00:11:16,830 --> 00:11:19,640
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন! এই মত একটি পরিবর্তন সহজ!

199
00:11:30,450 --> 00:11:32,900
<font face="Roboto Medium" size="26">আপনি অবিশ্বাস্য! এটা নিখুঁত!</font>

200
00:11:32,900 --> 00:11:35,790
আচ্ছা, হ্যাঁ! আমি আশ্চর্যজনক, সব পরে!

201
00:11:36,040 --> 00:11:36,900
হ্যাঁ!

202
00:11:36,900 --> 00:11:39,260
আমি এই সঙ্গে সবচেয়ে সন্তুষ্ট!

203
00:11:40,800 --> 00:11:42,000
ঐ দরজা কি?

204
00:11:43,840 --> 00:11:47,440
আপনি যদি মাঙ্গা এবং এরকম পড়তে চান, 
আপনি একটি মানুষের শৈলী রুম চান, তাই না?

205
00:11:47,440 --> 00:11:48,310
<font face="Roboto Medium" size="26">তাই...</font>

206
00:11:48,310 --> 00:11:50,460
আপনি গবলিনার ক্রু দ্বারা বোনা একটি কার্পেট পেয়েছেন,

207
00:11:50,460 --> 00:11:52,310
একটি কারিগর দ্বারা তৈরি একটি বিছানা,

208
00:11:52,310 --> 00:11:54,320
আপনি চাইলে একটি সোফায় শুয়ে থাকতে পারেন...

209
00:11:54,650 --> 00:11:56,320
এবং মাঙ্গা!

210
00:11:57,730 --> 00:11:59,410
চমত্কার!

211
00:11:59,740 --> 00:12:02,730
এই পরিপূর্ণতা!

212
00:12:02,720 --> 00:12:06,740
<font face="Roboto Medium" size="26">এটি সেরা! এটা চমত্কার!</font>

213
00:12:02,950 --> 00:12:04,050
তাকে ভাগ্যবান!

214
00:12:04,050 --> 00:12:07,430
রিমুরু, আমিও এমন আসবাব চাই!

215
00:12:07,730 --> 00:12:09,530
আপনি আমার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

216
00:12:09,530 --> 00:12:11,550
আমি কিছু তৈরি করা হবে 
পরের বার আমি আসব।

217
00:12:11,550 --> 00:12:13,040
ইয়া!

218
00:12:13,040 --> 00:12:15,760
<font face="Roboto Medium" size="26">টেম্পেস্ট পাথরে বাস করা!</font>

219
00:12:13,040 --> 00:12:16,710
ইয়া! ইয়া! ইয়া! রোল, রোল, রোল!

220
00:12:17,760 --> 00:12:20,130
এটা... হয়ে গেছে.

221
00:12:20,450 --> 00:12:23,380
আমাদের শত তলা অন্ধকূপ সম্পূর্ণ!

222
00:12:23,600 --> 00:12:26,250
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ হয়েছে।

223
00:12:26,250 --> 00:12:28,090
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক, রামিরিস.

224
00:12:28,440 --> 00:12:29,670
<font face="Roboto Medium" size="26">হ্যাঁ, আমি জানি!</font>

225
00:12:30,040 --> 00:12:34,290
আমি ব্লকে অভ্যন্তর ডিজাইন করেছি, 
তাই আপনি ইচ্ছামত পুনর্বিন্যাস করতে পারেন।

226
00:12:34,290 --> 00:12:37,160
অভ্যন্তর একটি ইচ্ছামতো পরিবর্তন করা যেতে পারে ...

227
00:12:37,160 --> 00:12:39,870
যে নকশা ধরনের 
যা অভিযাত্রীদের কাঁদায়।

228
00:12:40,410 --> 00:12:42,670
তবে আপনি এটি সম্পর্কে কীভাবে ভাবছেন তার উপর নির্ভর করে,

229
00:12:42,670 --> 00:12:44,780
<font face="Roboto Medium" size="26">এর মানে তারাও করবে৷ 
এটা নিয়ে কখনই বিরক্ত হবেন না।

230
00:12:45,720 --> 00:12:51,040
তাই এটা নতুন এবং ভিন্ন চেহারা হবে প্রতিটি 
সময় একই অসুবিধা রাখা.

231
00:12:51,300 --> 00:12:56,120
আমি প্রতি দশে সেভ পয়েন্ট সেট আপ করি 
একটি ত্রাণ পরিমাপ হিসাবে মেঝে, খুব.

232
00:12:56,120 --> 00:12:57,600
মহান, ধন্যবাদ.

233
00:12:57,600 --> 00:13:00,800
এবং আমি মনে করি, মানুষ পারে 
এলাকার মধ্যে পাটা, তাই না?

234
00:13:00,800 --> 00:13:02,160
<font face="Roboto Medium" size="26">ঠিক!</font>

235
00:13:02,160 --> 00:13:05,760
এটা যাদু দ্বারা প্রভাবিত হয় না, 
এবং এটি এমনকি মানুষকে সরাতে পারে।

236
00:13:05,760 --> 00:13:08,390
সুতরাং তারা যদি একবার এই অবস্থানে পৌঁছায়,

237
00:13:08,390 --> 00:13:10,800
তারা পরের বার সেখান থেকে পুনরায় চালু করতে পারে।

238
00:13:12,780 --> 00:13:16,400
কিন্তু সেটা ছাড়ে না 
প্রতারকদের জন্য একটি খোলা?

239
00:13:16,400 --> 00:13:19,030
তাই তাদের শুধু একজন বন্ধু থাকতে পারে
তাদের সরাসরি সেই বিন্দুতে নিয়ে আসুন।</font>

240
00:13:19,030 --> 00:13:21,940
হ্যাঁ, সম্ভবত. যে কারণে...

241
00:13:22,270 --> 00:13:26,330
আমরা অনেক শক্তিশালী দানব রাখি 
প্রতিটি সেভ পয়েন্টের সামনে।

242
00:13:26,800 --> 00:13:28,770
তাই তাদের একটি শক্তিশালী দানবকে হারাতে হবে

243
00:13:28,770 --> 00:13:31,290
সংরক্ষণ পয়েন্ট ব্যবহার করার জন্য.

244
00:13:31,290 --> 00:13:32,390
আমি দেখছি।

245
00:13:32,700 --> 00:13:36,050
<font face="Roboto Medium" size="26">যথেষ্ট দক্ষ যে কারো বন্ধু 
যে বিন্দু পর্যন্ত এটি জয় করতে

246
00:13:36,050 --> 00:13:38,100
বোকা কিছু চেষ্টা করার সম্ভাবনা নেই.

247
00:13:38,520 --> 00:13:41,920
কিন্তু কেউ যদি দানবকে পরাজিত করে 
যে বিন্দু এটি জয় ছাড়া?

248
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
হ্যাঁ! এই যে জিনিস!

249
00:13:44,200 --> 00:13:46,790
যে এই অন্ধকূপ এর বিক্রয় পয়েন্ট এক.

250
00:13:47,060 --> 00:13:49,880
<font face="Roboto Medium" size="26">এর অন্য অংশ৷ 
রামিরিসের ছোট বিশ্ব দক্ষতা:

251
00:13:49,880 --> 00:13:51,500
পুনরুত্থানের শক্তি!

252
00:13:51,500 --> 00:13:53,190
কেয়ামতের শক্তি?

253
00:13:53,600 --> 00:13:55,780
রামিরিসের কোন প্রভু বা ভৃত্য

254
00:13:55,780 --> 00:13:58,680
একটি অন্ধকূপ মধ্যে মারা যাবে না 
যে সে সৃষ্টি করেছে।

255
00:13:59,010 --> 00:14:02,390
তাদের হত্যা করা হলেও,
তারা একটি সেভ পয়েন্ট থেকে রিস্টার্ট করতে পারে।</font>

256
00:14:02,720 --> 00:14:05,190
রামিরিস, আমি যে জিনিসটি চেয়েছি তা কি তোমার কাছে আছে?

257
00:14:06,320 --> 00:14:08,050
আমি একটি তৈরি করেছি.

258
00:14:08,630 --> 00:14:10,100
পুনর্জন্মের আর্মব্যান্ড!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,780
খুব ভালো।

260
00:14:12,480 --> 00:14:16,080
প্রশ্ন হল, কিভাবে করবেন 
আমরা নিশ্চিত যে এটা কাজ করে?

261
00:14:16,320 --> 00:14:18,050
ওহ, আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি.

262
00:14:18,050 --> 00:14:20,680
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি গত রাতে বেরেটাতে এটি পরীক্ষা করেছি৷</font>

263
00:14:23,800 --> 00:14:24,620
কি?!

264
00:14:27,050 --> 00:14:27,970
আমি দুঃখিত!

265
00:14:44,100 --> 00:14:45,770
বেরেটা, তুমি ঠিক আছো?

266
00:14:46,230 --> 00:14:49,650
হ্যাঁ। আমি... আমি।

267
00:14:49,900 --> 00:14:51,680
হ্যাঁ! আমি এটা করেছি!

268
00:14:51,680 --> 00:14:54,410
এটা আমার প্রথম চেষ্টা ছিল, কিন্তু আমি সফল!

269
00:14:54,410 --> 00:14:56,340
<font face="Roboto Medium" size="26">কী? প্রথম চেষ্টা?</font>

270
00:14:57,280 --> 00:14:58,460
সিরিয়াসলি?

271
00:14:58,840 --> 00:15:00,830
কেন আপনি বেরেটাতে এটি পরীক্ষা করবেন?!

272
00:15:01,440 --> 00:15:03,050
যেহেতু আমি দানব,

273
00:15:03,050 --> 00:15:05,790
এমনকি সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, 
মরে যেতাম না।

274
00:15:06,080 --> 00:15:08,590
এইভাবে আমি নিশ্চিত করতে পেরেছিলাম যে এটি কাজ করে!

275
00:15:08,800 --> 00:15:10,280
আমি শপথ করছি...

276
00:15:10,740 --> 00:15:13,120
<font face="Roboto Medium" size="26">যদিও, আমাদের বেরেটাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত৷</font>

277
00:15:13,120 --> 00:15:14,900
আমি খুব খুশি এটা কাজ!

278
00:15:14,900 --> 00:15:18,600
এই একটি তৈরি আমার প্রথম সময় ছিল 
আইটেম যে শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করা যেতে পারে.

279
00:15:18,900 --> 00:15:20,980
এটা কি একবারই ব্যবহার করা যায়?

280
00:15:21,210 --> 00:15:26,480
রামিরিস এর মধ্যে অমরত্ব প্রদান 
ছোট বিশ্বের অভিপ্রায় নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন.

281
00:15:26,790 --> 00:15:30,180
<font face="Roboto Medium" size="26">কিন্তু আমি অনেক কিছু আশা করছি৷ 
মানুষ এই অন্ধকূপ পরিদর্শন.

282
00:15:30,180 --> 00:15:33,480
এটা প্রতিটি একক পেতে কঠিন হবে 
তাদের একজন তার সাথে চুক্তিবদ্ধ।

283
00:15:33,840 --> 00:15:37,660
তাই আমরা এই একক ব্যবহার করা 
পুনর্জন্মের আর্মব্যান্ড,

284
00:15:37,660 --> 00:15:41,560
যা কেবল তার পুনরুজ্জীবিত করে 
এই অন্ধকূপ মধ্যে ব্যবহারকারী.

285
00:15:41,980 --> 00:15:44,000
আপনি নিশ্চিত ভাল প্রস্তুত.

286
00:15:44,220 --> 00:15:47,480
<font face="Roboto Medium" size="26">আমরা কি নিয়ে ভাবতে পারি 
দাম পরে এটা করা.

287
00:15:47,880 --> 00:15:50,520
যে কোন ক্ষেত্রে, সাধারণ কাঠামো 
অন্ধকূপ সম্পূর্ণ!

288
00:15:50,680 --> 00:15:52,320
আপনি দুর্দান্ত করেছেন, রামিরিস!

289
00:15:52,320 --> 00:15:55,750
এখন আমরা অবশেষে সরাতে পারি 
পরিকল্পনার পরবর্তী পর্যায়ে যান।

290
00:15:57,000 --> 00:16:01,280
আপনি ভাল এটা বিশ্বাস! 
আমি যখন এটি গণনা মাধ্যমে আসা!

291
00:16:02,560 --> 00:16:04,270
<font face="Roboto Medium" size="26">আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত, ভেলডোরা-কুন৷</font>

292
00:16:07,120 --> 00:16:11,350
মনে হচ্ছে শেষ পর্যন্ত সময় এসেছে 
আমার আভা প্রকাশ করতে এসো!

293
00:16:17,680 --> 00:16:20,250
এখন... এখানে আমি যাই!

294
00:16:32,080 --> 00:16:32,840
আমি...

295
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
আমি এখানে!

296
00:16:37,950 --> 00:16:38,910
আমি...

297
00:16:40,320 --> 00:16:41,850
অনেক ভালো বোধ!

298
00:16:44,980 --> 00:16:47,870
<font face="Roboto Medium" size="26">সি-ক্লোজ কল...</font>

299
00:16:48,480 --> 00:16:51,000
মাস্টার সত্যিই অবিশ্বাস্য.

300
00:16:51,000 --> 00:16:54,480
আমি আমার প্রত্যাশা ছিল না 
সব বিকৃত পেতে গোলকধাঁধা.

301
00:16:54,480 --> 00:16:57,570
ভেলডোরা সত্যিই আটকে আছে, হাহ?

302
00:16:59,480 --> 00:17:02,880
সেখানে! এটা আছে! এটা আসছে!

303
00:17:03,240 --> 00:17:07,580
মাস্টারের তীব্র যাদু আছে
অন্ধকূপ জুড়ে ভ্রমণ!</font>

304
00:17:08,410 --> 00:17:10,710
প্ল্যানটা কাজে দিল রিমুরুর!

305
00:17:12,120 --> 00:17:13,050
রিমুরু?

306
00:17:13,270 --> 00:17:15,840
হুহ? ওহ, উহ...

307
00:17:17,740 --> 00:17:21,100
তুমি খারাপ ভাবছিলে 
আবার চিন্তা, তাই না?

308
00:17:21,330 --> 00:17:24,580
ঠিক আছে, যদি তার যাদুগুলি এত ঘন হয়,

309
00:17:24,580 --> 00:17:28,250
যদি আমরা আকরিক এবং জিনিসপত্র সংরক্ষণ করি
যেটা আমরা এখানে খুঁড়েছি...</font>

310
00:17:29,210 --> 00:17:32,980
তারা পরিণত হতে পারে 
ম্যাজিস্টিল আকরিক কোন সময়ে?

311
00:17:32,980 --> 00:17:34,120
হুবহু।

312
00:17:34,120 --> 00:17:38,230
আমাদের প্রচুর পরিমাণে লোহা আকরিক আমদানির পরিকল্পনা আছে।

313
00:17:38,560 --> 00:17:41,280
আপনি একটি কৌশল মিস করবেন না, তাই না?

314
00:17:44,870 --> 00:17:46,650
এটা এখনও আসছে!

315
00:17:46,650 --> 00:17:49,760
আভা আমি সংযত করা হয়েছে
এখনও এগিয়ে যাচ্ছে!</font>

316
00:17:50,030 --> 00:17:53,300
এখন থেকে, আপনি মুক্ত 
আপনি যা চান তা প্রকাশ করতে।

317
00:17:53,300 --> 00:17:56,260
তবে বাইরে নয়, 
যে কোন পরিস্থিতিতে! বুঝেছি?

318
00:17:59,370 --> 00:18:01,010
অবশ্যই!

319
00:18:01,280 --> 00:18:04,530
ওয়েল, এখন যে আমরা পেয়েছিলাম 
ভেলডোরা যত্ন নিয়েছে...

320
00:18:04,530 --> 00:18:06,280
এটা এই যত্ন নিতে সময় অনুমান.

321
00:18:07,520 --> 00:18:12,610
<font face="Roboto Medium" size="26">বেরেটা, তুমি গাইকে বলেছিলে যে তুমি 
রামিরিস পরিবেশন করতে যাচ্ছিলেন, তাই না?

322
00:18:13,110 --> 00:18:15,860
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেন নি, তাই না?

323
00:18:19,340 --> 00:18:21,560
যদিও আমি আমার সম্পর্কে সচেতন 
এটা বলার মধ্যে নিজের ঔদ্ধত্য,

324
00:18:22,600 --> 00:18:28,370
আমি আগেই বলেছি, আমি চাই 
আপনাকে এবং লেডি রামিরিসকে পরিবেশন করতে।

325
00:18:28,370 --> 00:18:32,380
কিন্তু যে যাবে না 
গাইকে আপনার প্রতিশ্রুতির বিরুদ্ধে?

326
00:18:32,800 --> 00:18:33,460
<font face="Roboto Medium" size="26">হ্যাঁ৷</font>৷

327
00:18:34,180 --> 00:18:36,760
যদি সেই সময় আসে, আমি নিজেই...

328
00:18:36,760 --> 00:18:39,790
না, না! তোমার দরকার নেই 
এটা নিয়ে এত চিন্তা করতে হবে!

329
00:18:40,340 --> 00:18:43,390
রামিরিস যেভাবেই হোক এই শহরে চলে গেলেন,

330
00:18:43,570 --> 00:18:46,240
এবং সে বলে সে জড়িত হবে 
অন্ধকূপ চলমান সঙ্গে.

331
00:18:46,570 --> 00:18:49,010
<font face="Roboto Medium" size="26">আপনিও এতে সাহায্য করবেন, তাই না?</font>

332
00:18:49,010 --> 00:18:50,080
অবশ্যই।

333
00:18:50,600 --> 00:18:52,330
তাহলে কোন সমস্যা নেই।

334
00:18:52,730 --> 00:18:56,020
এটা আমার সেবা হিসাবে একই জিনিস.

335
00:18:56,360 --> 00:18:58,120
আমি এখন কিছুক্ষণ চিন্তা করছি

336
00:18:58,120 --> 00:18:59,570
যে যদি আপনি যা চান,

337
00:18:59,570 --> 00:19:02,780
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি তোমার দাসত্ব হস্তান্তর করব 
রামিরিসের কাছে।

338
00:19:03,200 --> 00:19:04,790
সব ঠিক আছে?

339
00:19:08,070 --> 00:19:12,160
সেক্ষেত্রে এটা আমার ইচ্ছা 
লেডি রামিরিসকে পরিবেশন করতে।

340
00:19:12,720 --> 00:19:13,670
খুব ভালো।

341
00:19:14,490 --> 00:19:17,920
ঠিক আছে, বেরেটা, তুমি পারবে 
এখন থেকে রামিরিস পরিবেশন করুন।

342
00:19:18,510 --> 00:19:21,300
আমি লেডি রামিরিসের দাস হব,

343
00:19:21,560 --> 00:19:24,800
<font face="Roboto Medium" size="26">কিন্তু আমি ভুলিনি৷ 
আমি তোমার কাছে ঋণী, গ্রেট রিমুরু।

344
00:19:25,290 --> 00:19:29,020
যদি আপনি চান কিছু আছে 
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমি আপনার আদেশে আছি।

345
00:19:29,660 --> 00:19:31,800
ঠিক আছে। যদি কিছু আসে, 
আমি আপনাকে জানাব.

346
00:19:40,300 --> 00:19:41,820
মাস্টার লক পূর্বাবস্থায় ফেরান।

347
00:19:43,280 --> 00:19:46,500
রামিরিসকে "মাস্টার" এর শিরোনাম স্থানান্তর করুন।

348
00:19:55,970 --> 00:19:58,540
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি আমার স্বীকৃতি নিশ্চিত করেছি৷</font>

349
00:20:03,230 --> 00:20:06,710
রক্ষা করা চালিয়ে যান 
এখন থেকে রামিরিস, বেরেটা।

350
00:20:07,310 --> 00:20:09,960
আমি আমার জীবনের শপথ করছি যে আমি তাই করব।

351
00:20:10,550 --> 00:20:14,250
বেরেটা এখন সত্যিই আমার সেবায়!

352
00:20:14,250 --> 00:20:18,060
আমি অবশেষে অতীত সরাতে পারেন 
আমার জীবন একা কাটিয়েছি!

353
00:20:18,480 --> 00:20:22,120
<font face="Roboto Medium" size="26">ওহ, কিন্তু, লেডি রামিরিস, আপনার কাছেও আছে।</font>

354
00:20:22,120 --> 00:20:23,570
ওহ, হ্যাঁ!

355
00:20:23,900 --> 00:20:27,780
তুমিও আমার সাথে আছো! 
আমার এখন এত বড় পরিবার!

356
00:20:28,830 --> 00:20:31,520
ঠিক আছে, এখন এটি যত্ন নেওয়া হয়েছে,

357
00:20:31,520 --> 00:20:33,160
চল অন্ধকূপ কাজ পেতে.

358
00:20:33,160 --> 00:20:34,690
হ্যাঁ!

359
00:20:38,060 --> 00:20:41,410
<font face="Roboto Medium" size="26"> গোলকধাঁধা নিয়ে আসা কঠিন৷ 
একশত তলার জন্য লেআউট।

360
00:20:41,780 --> 00:20:44,180
হয়তো আমাদের প্রথমে ফাঁদগুলো বের করা উচিত।

361
00:20:44,180 --> 00:20:45,170
রাজি!

362
00:20:46,680 --> 00:20:49,190
বিষাক্ত তীর যে আসে 
সব জায়গা থেকে উড়ে!

363
00:20:49,190 --> 00:20:52,680
ক্ষতিকারক এবং 
যখন আপনি এটিতে পড়েন তখন আপনাকে বিষ দেয়!

364
00:20:52,680 --> 00:20:56,200
<font face="Roboto Medium" size="26">সম্ভবত একটি ঘূর্ণায়মান মেঝে যা 
দিকনির্দেশনাকে বিভ্রান্ত করে?

365
00:20:56,440 --> 00:20:58,130
ইস্পাত থ্রেড সম্পর্কে কিভাবে?

366
00:20:58,130 --> 00:21:01,200
আপনি যদি লক্ষ্য না করে তাদের মধ্য দিয়ে চলে যান, 
তারা আপনার মাথা বন্ধ টুকরা!

367
00:21:01,200 --> 00:21:06,200
আমি যেমন সহজ ফাঁদ বিশ্বাস 
pitfalls সবচেয়ে কার্যকর.

368
00:21:06,640 --> 00:21:07,720
হুম...

369
00:21:08,450 --> 00:21:10,240
<font face="Roboto Medium" size="26">হ্যাঁ, আমরা সেগুলি করতে পারি৷</font>

370
00:21:10,240 --> 00:21:13,280
সত্যিই? যেতে হবে, রামিরিস!

371
00:21:13,560 --> 00:21:17,320
আমি মোটামুটি কিছু করতে পারি 
আমার নিজের গোলকধাঁধায় ঘটে।

372
00:21:17,730 --> 00:21:18,680
কিন্তু...

373
00:21:18,680 --> 00:21:21,520
এই "এয়ারটাইট রুম" কি?

374
00:21:21,520 --> 00:21:23,170
এটা কি ফাঁদ?

375
00:21:23,170 --> 00:21:24,610
অবশ্যই।

376
00:21:24,850 --> 00:21:27,420
<font face="Roboto Medium" size="26">বাতাসে অক্সিজেন বলে একটা জিনিস আছে।</font>

377
00:21:27,420 --> 00:21:32,280
প্রায় সব জীবন্ত জিনিস এটি গ্রহণ করে 
যখন তারা শ্বাস নেয় তখন তাদের শরীরে।

378
00:21:32,740 --> 00:21:34,640
বাতাসে অক্সিজেনের ঘনত্ব খুব কম হলে,

379
00:21:34,640 --> 00:21:37,600
শুধু একটি শ্বাস নিতে চেষ্টা 
হাইপোক্সিয়া হতে পারে...

380
00:21:37,600 --> 00:21:39,520
বা এমনকি তাৎক্ষণিক মৃত্যু।

381
00:21:40,410 --> 00:21:41,590
<font face="Roboto Medium" size="26">আসুন!</font>৷

382
00:21:42,300 --> 00:21:46,440
জানো, আমি সবসময় তাই ভাবতাম, 
কিন্তু আপনি সত্যিই ভয়ানক...

383
00:21:46,750 --> 00:21:47,670
আমি?

384
00:21:48,050 --> 00:21:49,720
আমি খুশি যে আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি, যদিও.

385
00:21:49,720 --> 00:21:52,610
আমি কখনই ভাবিনি 
যে মত একটি ফাঁদ.

386
00:21:52,870 --> 00:21:55,870
আমি বলতে হবে, এই আকার আপ হয় 
এক নৃশংস গোলকধাঁধা হতে!

387
00:21:56,280 --> 00:21:58,700
<font face="Roboto Medium" size="26">হয়ত অসুবিধা 
লেভেলটা একটু বেশি...

388
00:21:58,700 --> 00:22:01,290
নাহ, এসব কিছুই না!

389
00:22:01,290 --> 00:22:04,440
তাই আমাকে আরো ধারনা দিন! আরো অনেক কিছু!

390
00:22:04,440 --> 00:22:05,640
সত্যিই?

391
00:22:05,640 --> 00:22:06,690
ঠিক আছে...

392
00:22:07,060 --> 00:22:10,130
কিভাবে ভূখণ্ড যোগ সম্পর্কে 
কিছু মেঝে প্রভাব?

393
00:22:10,340 --> 00:22:11,440
<font face="Roboto Medium" size="26">জ্বলন্ত তপ্ত মেঝের মতো...</font>

394
00:22:11,630 --> 00:22:12,640
একটি বরফ মেঝে...

395
00:22:12,920 --> 00:22:14,220
একটি ঝড়ো মেঝে...

396
00:22:14,220 --> 00:22:15,720
ওহ, আমি তা করতে পারি না।

397
00:22:15,720 --> 00:22:16,310
হুহ?

398
00:22:16,310 --> 00:22:17,120
পারে না।

399
00:22:17,120 --> 00:22:18,200
ভূখণ্ডের প্রভাব...

400
00:22:18,200 --> 00:22:19,800
সম্ভব নয়। না, পারবে না!

401
00:22:19,800 --> 00:22:23,110
<font face="Roboto Medium" size="26">আমি বিশাল রক্ষণাবেক্ষণ করতে পারছি না 
প্রয়োজন হবে যে পরিমাণ শক্তি!

402
00:22:23,300 --> 00:22:24,470
ওহ...

403
00:22:24,820 --> 00:22:26,910
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি না, হাহ?

404
00:22:26,910 --> 00:22:30,930
আমি আমাদের মত অনুভব করতে শুরু করছিলাম 
যাদু দিয়ে কিছু টেনে নিতে পারে,

405
00:22:30,930 --> 00:22:33,250
কিন্তু হ্যাঁ, একটি আগ্নেয়গিরি 
অসম্ভব হবে, হাহ?

406
00:22:33,250 --> 00:22:35,640
<font face="Roboto Medium" size="26">অতিরিক্ত জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত, রামিরিস৷</font>

407
00:22:36,030 --> 00:22:37,040
রিমুরু...

408
00:22:37,040 --> 00:22:41,000
শুধু কিছু ফায়ার ড্রাগন ক্যাপচার 
এবং বরফ ড্রাগন, এবং তাদের এখানে আনা!

409
00:22:45,590 --> 00:22:48,140
আসলে, আমি আপনার জন্য তাদের ক্যাপচার করতে চান?

410
00:22:48,930 --> 00:22:52,280
তুমি এখানে কি করছ, মিলিম?

411
00:24:25,250 --> 00:24:27,480
<i>{\an8}পরের বার, "শ্রোতা।"</i>

412
00:24:26,440 --> 00:24:30,030
<font face="Times New Roman" size="26" color="


